Wann wird's mal wieder richtig Sommer
(gesungen von Rudi Carrell)
deutsche Textfassung: Thomas Woitkewitsch
nach dem Originalsong "The City of New Orleans" - M & T: Steve Goodman
    D                Em    A     D          Bm               G              A7 
Wir brauchten früher keine große Reise. Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt. 
     D              Em      A        Bm          Em               A7             D 
Doch heute sind die Braunen nur noch Weiße, denn hier wird man ja doch nur tiefgekühlt. 
    Bm                               F#m 
Ja, früher gab's noch Hitzefrei, das Freibad war schon auf im Mai, 
    A                               E
Ich saß bis in die Nacht vor unserm Haus. 
   Bm                               F#m 
Da hatten wir noch Sonnenbrand, und Riesenquallen an dem Strand 
    A             Em                 A     D    
Und Eis und jeder Schutzmann zog die Jacke aus. 

       Refrain: 
       G               A7             D 
       Wann wird's mal wieder richtig Sommer ? 
           Bm            G             Em  
       Ein Sommer wie er früher einmal war. 
       A7           D                Em  A7      Bm    Bm/A
         -  Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September. 
                    G            A                      D 
       Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr. 

    D              Em   A      D          Bm        G             A7 
Und was wir da für Hitzewellen hatten, Pulloverfabrikanten gingen ein. 
   D             Em  A      Bm            Em             A7             D 
Da gab es bis zu 40 Grad im Schatten, wir mussten mit dem Wasser sparsam sein. 
    Bm                            F#m 
Die Sonne knallte ins Gesicht, da brauchte man die Sauna nicht, 
    A                                  E
Ein Schaf war damals froh, wenn man es schor. 
   Bm                          F#m 
Es war hier wie in Afrika, wer durfte machte FKK, 
     A                   Em          A       D    
Doch heut', heut' summen alle Mücken laut im Chor. 


        Refrain ...          - > Zwischengesang (wie Intro): Na na na na ...

    D              Em       A       D             Bm        G            A7  
Der Winter war der Reinfall des Jahrhunderts, nur über 1000 Meter gab es Schnee. 
     D                     Em    A        Bm               Em               A7        D 
Mein Milchmann sagt: "Dies Klima hier wen wundert's", denn schuld daran ist nur die SPD. 
    Bm                                     F#m 
Ich find' das geht ein bisschen weit, doch bald ist wieder Urlaubszeit, 
    A                                  E
Und wer von uns denkt da nicht dauernd dran. 
      Bm                              F#m 
Trotz Zahlen bleib ich unbeirrt, dass unser Wetter besser wird, 
    A                 Em             A    D    
Nur wann? - Und diese Frage geht uns alle an. 


        Refrain ...
Text der englischen Originalversion

<FONT SIZE=+3><b><font size=+3><a href="http://www.yoasal.de/" target="_blank"><font color="#00CC00">[ </font><font color="#FFFF00">H</font><font color="#0000CC">om</font><font color="#FFFF00">e</font><font color="#00CC00"> ]</font></a></font></b></FONT>